Liste der Ablehnungs-Begründungen

Fragen an die Moderatoren, Verbesserungsvorschläge und Feedback zum Forum und zur FAQ

Liste der Ablehnungs-Begründungen

Beitragvon seemannsbraut » So Jan 24, 2010 6:41 pm

Wollen wir nicht einmal eine Liste der verschiedenen Begründungen zusammenstellen, mit denen unsere Forderungen abgelehnt wurden? Etwas Ähnliches habe ich zwar unter "Übersetzungen der Begründungen aus Island" gefunden; aber zumindest die Begründung aus meinem Schreiben taucht dabei nicht auf:

"In your case it is not clear if you want to claim interests and/or costs."

(Übersetzung: "In Ihrem Fall ist es nicht klar, ob Sie Zinsen oder Kosten geltendmachen wollen.")
seemannsbraut
 
Beiträge: 6
Registriert: Mi Okt 15, 2008 12:00 pm

Beitragvon lavcadio » Mo Jan 25, 2010 10:52 am

danke, seemannsbraut, dazu kann der übersetzungs-thread dienen. siehe http://kaupthingedge.foren-city.de/topic,6756,-was-steht-im-bescheid-bersetzung.html#89562
_________________
WANN? - Nihil est perpetuum datum.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas
vanitas vanitatum omnia vanitas
Benutzeravatar
lavcadio
 
Beiträge: 7698
Registriert: Fr Okt 10, 2008 12:00 pm


Zurück zu Fragen und Verbesserungsvorschläge an die Moderatoren

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast