Vielen Dank für euren Einsatz. Kaupthing zahlte am 16.08.2013.
Heute erhielt ich einen Brief von Kaupthing. Da er meine bescheidenen Englischkenntnisse übersteigt, kann ich damit nicht viel anfangen und auch nicht erkennen, ob und ggf.wie ich reagieren soll. Könnt ihr mir helfen?
NOTIFICATION OF A PRIORITY CLAIM PAYMENT INTO SEGREGATED ACCOUNT UNDER THE WINDING-UP PROCEEDINGS OF KAUPTHING HF.
This letter is sent to you in relation to your priority claim (“Priority Claim“) as defined under Article 112 of the lcelandic Act on Bankruptcy etc. No. 21/1991, as amended (the “Bankruptcy Act“) or your Disputed Priority Claim (as defined below) (as applicable). Your claim has the refererice number 20091209-0053 in the winding-UP proceedings of Kaupthing hf (“Kaupthing“).
You are receiving this letter because:
• (a) you have a finally accepted Priority Claim but have failed to return a properly completed priority claim entitlement letter (available on Kaupthing's secure website) (a “Priority Claim Entitlement Letter“) to Kaupthing; or
• (b) the priority status and/or amount of your claim is disputed (a “Disputed Priority Claim“) and Kaupthing is unable to accept your Priority Claim Entitlement Letter until your claim has been finally accepted as provided tor in the Bankruptcy Act.
With this letter you are notif led that the Winding-UP Committee of Kaupthing has made a payment of EUR 86,7 into a segregated accouflt in the name of Kaupthing (the “Priority Claim Payment Account“). The payment is made in accordance with Paragraph 6 ot Article 102 of the Act on Financial Undertakings No. 161 /2002, as amended (the “Financial Undertakings Act“).
By placing the aforementioned amount of your Priority Claim or Disputed Priority Claim (as applicable) into the Priority Claim Payment Account, the Winding-Up Committee of Kaupthing is considered to have fully discharged your Priority Claim or Disputed Priority Claim (as applicable), in accordance with paragraph 6 of Article 102 of the Financial Undertakings Act.
Payments to your bank account will be made from the Priority Claim Payment Accouflt when:
● (I) in the case of (a) above, you have returned a properly completed Priority Claim Entitlement Letter to Kaupthing or
● (II) in the case of (b) above, your Disputed Priority Claim becomes finally accepted as a priority claim in accordance with the Bankruptcy Act and Kaupthing has received a properly completed Priority Claim Entitlement Letter.
Due to currency restrictions in Iceland, non-residents are not allowed to receive Icelandic krona into their bank accounts. Creditors with finally accepted priority claims can elect in their Priority Claim Entitlement Letter to receive their payment in euros. See the Frequently Asked Questions section of Kaupthing‘s secure website for further information.
Kaupthing intends to make payments from the Priority Claim Payment Account once a month following the initial distribution on or around 16 August 2013.
If you have a query in relation to this letter, please contact Kaupthing at the details below:
Borgartún 26, 7th Floor, 105 Reykjavik, Iceland
Phone: +354-444 6100E-mail: email@example.com
Reykjavik, 16 August 2013 Winding-UP Committee of Kaupthing hf.